Coronavirus Atualizações ao vivo: A proibição de viagens de Trump para a Europa é recebida com confusão e raiva

Imagem
.Crédito... Lucy Nicholson/Reuters

Em ambos os lados do Atlântico na quinta-feira, as consequências da decisão do presidente Trump de proibir a maioria das viagens da Europa começaram a ser sentidas economicamente, politicamente e socialmente.

A Comissão Europeia, o órgão que governa a União Europeia, emitiu uma declaração contundente condenando a medida.

“O coronavírus é uma crise global, não se limita a nenhum continente e requer cooperação e não ação unilateral”, disse. “A União Europeia desaprova o fato de que os EUA. decisão de impor uma proibição de viagem foi tomada unilateralmente e sem consulta.”

As restrições se aplicam apenas aos 26 países da zona de livre-viagem de Shengen do bloco e não parecem estar ligadas à gravidade dos surtos em cada país. A Grã-Bretanha e a Irlanda não foram incluídas na proibição.

Dezenas de milhares de americanos na Europa se esforçaram para descobrir o que precisavam fazer antes que a proibição de viagem de 30 dias entrasse em vigor na sexta-feira, muitos não estavam claros sobre o escopo da proibição e temiam que seus voos para casa fossem cancelados. E companhias aéreas, hotéis e dezenas de outras indústrias – muitas das quais já haviam sido prejudicadas por restrições impostas para retardar a propagação do vírus – se prepararam para declínios ainda mais acentuados.

Em todo o continente, a notícia foi recebida com confusão, raiva e ceticismo, mesmo quando muitas nações europeias se movimentaram para endurecer suas próprias restrições ao movimento de pessoas dentro de suas fronteiras e de fora.

A Itália, já em confinamento, reprimiu ainda mais e na manhã de quinta-feira, como praticamente os únicos locais públicos ainda abertos aos seus 60 milhões de cidadãos eram supermercados e instalações médicas.

Dentro da União Europeia — onde a livre circulação de pessoas entre os Estados membros tem sido considerada uma das conquistas da ordem pós-Segunda Guerra Mundial —, a República Tcheca se juntou nesta quinta-feira a outras nações para anunciar novos postos de controle de fronteira.

Fora da Europa, a luta contra o vírus também ganhou intensidade, com a Índia se juntando à crescente lista de países que impõem limites drásticos de viagem.

Se o vírus parecia uma ameaça distante para muitos americanos, a notícia de que o ator Tom Hanks e sua esposa haviam testado positivo parecia abalar essa noção. E a batida constante de más notícias de Wall Street só aumentou a ansiedade.

Um após o outro, as nações anunciaram na quarta-feira planos de gastar dezenas de bilhões para combater o vírus e as consequências econômicas que ele está causando. Mas os movimentos pouco fizeram para aliviar as preocupações dos investidores, com os mercados asiático e europeu negociando fortemente mais baixos na quinta-feira.

O Congresso está pronto para votar um pacote de ajuda abrangente para as pessoas afetadas financeiramente pelo coronavírus.

Atrasos nos testes na América tornaram difícil ter uma noção completa da escala do surto lá. Mas os Estados estão cada vez mais tomando as coisas em suas próprias mãos, declarando estado de emergência, cancelando aulas escolares e universitárias, limitando o tamanho das reuniões e ordenando milhares de pessoas com potencial exposição ao vírus em isolamento.

Embora a Organização Mundial da Saúde tenha declarado a disseminação global do vírus uma pandemia, seus líderes pediram às nações que não desistissem da contenção. A disseminação descontrolada do vírus, alertaram, poderia sobrecarregar os sistemas de saúde mesmo nas sociedades mais ricas, apresentando escolhas desconfortáveis sobre quem tratar primeiro.

Esses perigos estavam sendo levados para casa pela crise que se desenrola na Itália, que já registrou mais de 12.000 casos e 827 mortes.

Giorgio Gori, prefeito de Bérgamo, cidade da Lombardia, escreveu no Twitter que as unidades de terapia intensiva ficaram tão sobrecarregadas que “os pacientes que não podem ser tratados são deixados para morrer”. Ele acrescentou em uma entrevista que os médicos estavam sendo forçados a descartar aqueles com “menores chances de sobrevivência”.

Vídeo

Carregamento do reprodutor de vídeo
O presidente Trump se dirigiu à nação sobre os passos que seu governo tomará para combater a crise do coronavírus. CréditoCredit… Doug Mills/The New York Times

O presidente Trump disse na noite de quarta-feira que estava suspendendo a maioria das viagens da Europa para os Estados Unidos por 30 dias, começando na sexta-feira, para conter a propagação do coronavírus. As restrições não se aplicam à Grã-Bretanha, disse ele.

Trump impôs uma proibição de 30 dias aos estrangeiros que nas últimas duas semanas estiveram nos 26 países que compõem a Área de Schengen da União Europeia. Os limites, que entram em vigor na sexta-feira à meia-noite, isentarão os cidadãos americanos e os residentes legais permanentes e suas famílias, embora possam ser canalizados para certos aeroportos para uma triagem aprimorada.

Mais tarde na quarta-feira, o Departamento de Estado emitiu um aviso dizendo aos americanos para “reconsiderar em viagens” para todos os países por causa dos efeitos globais do coronavírus. É o segundo mais forte aviso do departamento, atrás de “não viajar”.

Falando do Salão Oval, O Sr. Trump também disse que as companhias de seguro de saúde concordaram em estender a cobertura para cobrir os tratamentos de coronavírus e renunciar aos co-pagamentos relacionados.

O presidente disse que em breve anunciará uma ação emergencial para fornecer alívio financeiro para os trabalhadores que adoecem ou precisam ficar em quarentena. Ele disse que pediria ao Congresso que tomasse medidas legislativas para estender esse alívio, mas não detalhou o que seria. Ele disse que instruiria o Departamento do Tesouro a “adiar pagamentos de impostos sem juros ou penalidades para certas pessoas e empresas impactadas negativamente”.

O presidente, sentado atrás da Mesa Resoluta com os braços cruzados, finalmente parecia estar reconhecendo a gravidade do vírus, chamando-o de “infecção horrível” e dizendo que os americanos deveriam cortar em viagens desnecessárias.

Ele sinalizou uma ruptura com a atitude de negócios como de costume que ele vinha tentando projetar tão recentemente quanto terça-feira, quando ele pediu aos americanos para “ficarem calmos” e disse que o vírus logo desapareceria. Mas o Sr. Trump continuou a prever um fim rápido ao surto, mesmo quando especialistas médicos alertaram que a pandemia vai piorar.

“Esta não é uma crise financeira”, disse ele. “Este é apenas um momento temporário no tempo que vamos superar como uma nação e um mundo.”

O discurso encerrou um dia em que as preocupações com a ameaça do vírus pareciam atingir um novo tom e medidas para proteger populações vulneráveis começaram a acabar com a vida regular em todo o país. Muitas escolas disseram que fechariam indefinidamente, algumas casas de repouso barraram os visitantes, e os locais de trabalho incitavam os funcionários a trabalhar em casa.

A Califórnia tornou-se o estado mais recente a impor novas medidas destinadas a conter o vírus, dizendo aos moradores para adiar ou cancelar reuniões de mais de 250 pessoas, incluindo eventos esportivos, conferências e shows, até o final de março.

As novas diretrizes também aconselharam contra encontros em locais menores, como auditórios, que não permitem 1,80 m de distância entre as pessoas. Grupos de pessoas de alto risco, como aqueles em instalações de aposentadoria ou de vida assistida, devem ser limitados a não mais de 10 pessoas, disseram as autoridades.

O coronavírus está cada vez mais alterando a vida americana, à medida que as igrejas fecham suas portas, grandes encontros em algumas regiões são proibidos e a N.B.A. suspenso o resto de sua temporada.

Gov. Jay Inslee, do Estado de Washington, que foi duramente atingido pelo vírus, disse que as pessoas não devem mais sentar-se ombro a ombro em bares locais, uma vez que tal socialização tornou-se “totalmente inaceitável” em meio à pandemia global. Ele também proibiu reuniões públicas de 250 pessoas ou mais em três condados na área de Seattle. Em Ohio, o governador disse que a proibição de grandes eventos era iminente. O prefeito de São Francisco proibiu eventos grunais de mais de 1.000 pessoas.

A Arquidiocese de Seattle suspendeu toda a celebração pública da missa, tornando-se a primeira arquidiocese católica do país a fazê-lo. E bispos episcopais na Virgínia e Washington, D.C., disseram que todas as igrejas das dioceses ficariam fechadas por duas semanas.

Foi o mais recente conjunto de instituições públicas a anunciar fechamentos, em meio a movimentos de muitas faculdades para mudar as aulas online e, em alguns casos, direcionar os alunos a não retornar aos campi após as férias de primavera.

Até o início da quinta-feira, pelo menos 1.240 pessoas em 42 estados e Washington, D.C., haviam testado positivo para o coronavírus e 37 pessoas tinham morrido, a maioria delas no estado de Washington. Os casos diagnosticados em três estados — Washington, Nova York e Califórnia — representam mais de 60% dos EUA. Surto.

Em toda a Europa na quinta-feira, os americanos se esforçaram para dar sentido a mensagens conflitantes de Washington sobre se e quando poderiam retornar aos Estados Unidos.

David Barreres de Toms River, N.J., que estava visitando a Espanha, foi acordado pouco antes das 4 da manhã. por mensagens frenéticas de amigos, que citaram um discurso que o presidente Trump tinha acabado de fazer do Salão Oval e pediu-lhe para reservar um vôo imediatamente.

“Para evitar que novos casos entrem em nossas costas, suspenderemos todas as viagens da Europa para os Estados Unidos pelos próximos 30 dias“, disse Trump.

Quando o Sr. Barreres e sua esposa começaram a procurar voos, o Departamento de Segurança Interna dos EUA divulgou uma declaração contradizendo o presidente, dizendo que as regras não se aplicavam aos cidadãos americanos.

Sem saber no que acreditar, o Sr. Barreres ligou para agentes de viagens, sua companhia aérea e os EUA. embaixada, mas ele não podia obter ninguém no telefone que poderia esclarecer a situação. Na quinta-feira de manhã, ele disse que planejava ir à embaixada pessoalmente para descobrir se vamos conseguir voltar para minhas quatro filhas que estão os cuidados de sua avó.

Após o discurso do presidente, autoridades sugeriram a proibição de 30 dias aplicada apenas a cidadãos estrangeiros que estiveram nos 26 países que compõem a Área de Schengen da União Europeia nas duas semanas anteriores. Os limites entrarão em vigor sexta-feira à meia-noite e isentarão cidadãos americanos e residentes legais permanentes e suas famílias.

O ator ganhador do Oscar Tom Hanks disse na noite de quarta-feira que ele e sua esposa, Rita Wilson, deram positivo para o coronavírus. Hanks, 63 anos, é uma das celebridades mais importantes a contrair o vírus que se espalhou pelo mundo.

Hanks, que está na Austrália para filmar um filme sobre a vida de Elvis Presley, disse em um comunicado que ele e a Sra. Wilson, também ator, haviam sido testados depois de se sentirem cansados com dores no corpo e temperaturas febris. O casal permanecerá isolado pelo tempo que a saúde pública exigir, disse o Sr. Hanks.

“Não muito mais do que uma abordagem de um dia de cada vez, não?”, disse ele no comunicado, que foi acompanhado por uma fotografia de uma luva médica solitária em um recipiente de resíduos perigosos.

Hanks está fazendo o papel do Coronel Tom Parker, o excêntrico empresário de Elvis Presley, que preparou o famoso cantor para o estrelato nos anos 50. A produção do filme, que está sendo dirigido por Baz Luhrmann, está programada para começar a ser filmada na segunda-feira.

A Austrália teve mais de 120 casos confirmados de coronavírus até quarta-feira.

Em uma coletiva de imprensa, Annastacia Palaszczuk, a primeira-ministra de Queensland, disse que aqueles que tiveram contato com o casal por mais de 15 minutos precisariam se isolar. “Então, uma selfie”, ela disse, “não contaria.”

“O que isso sinaliza é que esse coronavírus pode acontecer com qualquer um”, acrescentou.

A disseminação do coronavírus em mais de 100 países agora se qualifica como uma pandemia global, disseram autoridades da Organização Mundial da Saúde na quarta-feira, confirmando o que muitos epidemiologistas vêm dizendo há semanas.

Até agora, o W.H.O. tinha evitado usar o termo, por medo de que as pessoas pensassem que o surto era imparável e os países desistiriam de tentar contê-lo.

“Pandemia não é uma palavra para usar de forma leve ou descuidada”, disse o Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, chefe do W.H.O., em uma coletiva de imprensa em Genebra.

“Não podemos dizer isso em voz alta o suficiente ou claramente o suficiente ou muitas vezes”, acrescentou. “Todos os países ainda podem mudar o curso desta pandemia.”

Há evidências em seis continentes de transmissão sustentada do vírus, que infectou mais de 120.000 pessoas e matou mais de 4.300. A designação pandêmica é em grande parte simbólica, mas as autoridades de saúde pública sabem que o público ouvirá na palavra elementos de perigo e risco.

De acordo com o W.H.O., uma epidemia é definida como um surto regional de uma doença que se espalha inesperadamente. Em 2010, definiu uma pandemia como “a disseminação mundial de uma nova doença” que afeta um grande número de pessoas. O C.D.C. diz que é “uma epidemia que se espalhou por vários países ou continentes, geralmente afetando um grande número de pessoas”.

A última pandemia declarada pelo W.H.O. foi em 2009, para uma nova cepa de influenza H1N1.

Aqui estão dicas para estocar sua despensa de maneiras práticas e deliciosas; respostas a algumas perguntas comuns sobre viagens, e passos a tomar ao falar com um adolescente ansioso sobre coronavírus.

Os estoques na região Ásia-Pacífico caíram ampla e fortemente na quinta-feira, em meio a sinais crescentes de que o surto de coronavírus terá um impacto dramático na economia global.

As ações no Japão caíram mais de 5%, enquanto as ações na Austrália lideraram a queda da região, com uma queda de mais de 7%. Os mercados futuros sinalizaram aberturas terríveis para Wall Street e ações europeias.

A queda, impulsionada por uma forte queda em Wall Street na quarta-feira, piorou consideravelmente após uma enxurrada de notícias tardias dos Estados Unidos, incluindo um anúncio do presidente Trump de que os Estados Unidos impediriam a maioria dos viajantes da Europa de entrar no país. por 30 dias.

Com o crescimento global em jogo, os investidores têm procurado líderes mundiais para manter as engrenagens econômicas girando. Trump disse na quarta-feira que estenderia o alívio financeiro para os trabalhadores doentes e pediria mais ao Congresso. Os bancos centrais também estão cortando as taxas de juros.

Até agora, para os investidores, não foi suficiente.

Os preços dos títulos do Tesouro dos EUA de 10 anos, um paraíso tradicional para investidores, saltaram no comércio asiático na quinta-feira, ajudando a manter os rendimentos em mínimas históricas.

Os preços do petróleo caíram mais de 5%.

Em Tóquio, o índice Nikkei 225 caiu 5,2% no pregão do meio-dia. O índice S&P/ASX 200 da Austrália caiu 6,3%.

A China passou o pico do surto de coronavírus, disse um porta-voz do Ministério da Saúde do país nesta quinta-feira. O novo vírus surgiu pela primeira vez na China no final do ano passado, e o país registrou cerca de dois terços dos casos em todo o mundo, embora seus novos casos tenham caído acentuadamente nos últimos dias.

Na quinta-feira, a China disse que teve apenas 15 novos casos de coronavírus e 11 mortes em relação ao dia anterior. Oito das infecções foram em Wuhan, a cidade central chinesa onde a epidemia se espalhou pela primeira vez, e seis foram diagnosticadas entre viajantes que chegavam do exterior. A contagem total de infecções confirmadas na China é de 80.793, incluindo 3.169 mortes.

“O pico da atual rodada de epidemia na China já passou, o número de novos casos continua a diminuir, e a situação global da epidemia tem sido geralmente mantida em um nível baixo”, disse Mi Feng, porta-voz do Ministério da Saúde.

Ele acrescentou que o país não deve aliviar sua abordagem agressiva para controlar o surto. “Devemos fazer do tratamento médico a prioridade máxima e não ficar apáticos, cansados ou relaxados”, disse Mi.

Pequim também reagiu com raiva aos comentários de Robert O’Brien, conselheiro de segurança nacional da Casa Branca, que disse que o encobrimento da China do surto inicial custou à comunidade internacional “dois meses para responder”.

Geng Shuang, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores chinês, acusou o Sr. O’Brien de fazer “vista grossa para a alta avaliação da comunidade internacional sobre a China” e chamou seus comentários de “nem morais nem responsáveis”. Geng disse que as autoridades americanas devem se concentrar em cooperar na luta contra o vírus “em vez de culpar a China e difamar o governo chinês e os esforços do povo para combater a epidemia”.

O primeiro-ministro da Itália, Giuseppe Conte, ordenou na quarta-feira que quase todas as empresas do país fechassem, pois as infecções e mortes pelo coronavírus continuavam a subir, dois dias depois de ele anunciar restrições rigorosas de viagem.

Farmácias, mercearias, bancos e transporte público serão autorizados a operar, mas qualquer outro empreendimento comercial que não seja vital – restaurantes, bares, a maioria das lojas, cafés, salões de beleza – deve fechar para limitar o contágio, disse Conte em um discurso noturno para a nação.

A Itália já havia imposto controles diferentes de tudo o que se via em uma democracia moderna, proibindo reuniões públicas e dizendo a uma nação de 60 milhões de pessoas para parar as viagens, exceto para o trabalho ou emergências. Mas na Itália e em toda a Europa, a epidemia se espalhou a uma velocidade que deixou os países em franqueza.

Conte não disse quando a nova ordem entraria em vigor, mas muitas empresas já haviam fechado.

A Itália registrou mais de 2.300 novos casos na quarta-feira, elevando seu total para mais de 12.000, com 827 mortes — o segundo pior surto do mundo, depois da China. A Itália tem mais da metade dos casos na Europa.

Em toda a Europa, o número de infecções confirmadas saltou quase um quarto de terça para quarta-feira, atingindo mais de 22.000.

França, com quase 2.300 infecções, e Espanha, com quase 2.200, cada um relatou um aumento de cerca de 500 a partir de terça-feira. A Alemanha tinha cerca de 1.600.

Grã-Bretanha, Holanda, Suécia, Noruega e Suíça têm cada uma mais de 400 infecções confirmadas. Dinamarca e Bélgica relataram mais de 300 casos.

Mesmo a nação insular da Islândia não escapou, com mais de 80 infecções em uma população de cerca de 364.000 habitantes, um dos maiores casos per capita em todo o mundo.

A reportagem foi contribuída por Peter Baker, Elisabetta Povoledo, Steven Erlanger, Alissa J. Rubin, Alexandra Stevenson, Daniel Victor, Austin Ramzy, Russell Goldman, Livia Albeck-Ripka, Albee Zhang, Derrick Bryson Taylor, Daniel Victor, Sui-Lee Wee, Annie Karni, Marc Santora, Megan Specia, Vindu Goel, Elian Peltier, Jason Horowitz, Emma Bubola, Nicholas Bogel-Burroughs, Jorge Arangure, Matthew Futterman, Elaine Yu, Amy Qin, Alan Rappeport, Emily Cochrane, Karen Zraick, Sandra E. Garcia, Scott Cacciola, Sopan Deb, Brooks Barnes, Noah Weiland, Sheri Fink, Mike Baker, Monika Pronczuk, Melissa Eddy, Roni Caryn Rabin, Donald G. McNeil Jr., Andrew Keh e Katie Thomas.